El próximo día 6 de febrero (menos de quince días) me enfrento por primera vez a este "curioso" examen. El ponerle comillas al término curioso no está de más ya que esta prueba se aleja bastante del típico examen de nivel Noken.
El examen es conocido como 日本漢字能力検定試験 Nihon Kanji Nōryoku Kentei Shiken. Aunque habitualmente su nombre se abrevia a Kanken.
Realmente el examen es una prueba específica de Kanji (denominamos Kanji a los sinogramas utilizados en la lengua japonesa) realmente son ideogramas heredados del chino. Aunque el japonés evolucionó creando dos silabarios propios: hiragana y katakana.
El examen kanken en realidad está pensado para los propios japoneses, al contrario del Noken que está pensado como examen de lengua japonesa para extranjeros.
Básicamente nos podemos presentar a 10 Kyu 級 (niveles) siendo el nivel 10 el más bajo y el 1 el más alto. Para que os hagais una idea va desde los 80 kanjis+katakana e hiragana del nivel 10 (básico) hasta unos 2000 kanjis del nivel uno. Realmente hasta un japonés tendría numerosos problemas para hacer del nivel 3 en adelante.
El examen básicamente se divide en estas partes:
-即読み漢字 Sokuyomi kanji (conocer la lectura de una palabra escrita en kanji)
-かなあて Kana ate (Conocer el silabario hiragana en la escritura de vocales largas y consonantes geminadas)
-画数 Kakusū (Saber contar el número de trazos) de un kanji.
-筆順 Hitsujun (saber reconocer el orden del trazo que viene resaltado en un kanji. Complementa a Kakusū)
-対義語・類義語 Taigigo - Ruigigo (conocer parejas de palabras relacionadas, tales como parejas de antónimos)
-即答部首 Sokutō bushu (reconocer el radical de un kanji)
-書き取り Kakitori (escribir una palabra en kanji a partir de su lectura en katakana).
Para aprobar el examen piden entre un 70% y un 80% de respuestas acertadas. Si lo logras y tras una espera de un par de meses, ya que el examen se corrige en Japón te dan este bonito diploma:
Yo me presentaré al nivel 9 para probar. Con mi actual nivel con 240 kanjis más hiragana y katakana creo que me vale.
Para los que esteis interesados el examen se realiza tres veces al año. Y lo podeis realizar en el colegio japonés de Madrid y Sevilla. Tras pago de las tasas de examen que oscilan entre 10 y 15€ dependiendo del nivel.
El examen es conocido como 日本漢字能力検定試験 Nihon Kanji Nōryoku Kentei Shiken. Aunque habitualmente su nombre se abrevia a Kanken.
Realmente el examen es una prueba específica de Kanji (denominamos Kanji a los sinogramas utilizados en la lengua japonesa) realmente son ideogramas heredados del chino. Aunque el japonés evolucionó creando dos silabarios propios: hiragana y katakana.
El examen kanken en realidad está pensado para los propios japoneses, al contrario del Noken que está pensado como examen de lengua japonesa para extranjeros.
Básicamente nos podemos presentar a 10 Kyu 級 (niveles) siendo el nivel 10 el más bajo y el 1 el más alto. Para que os hagais una idea va desde los 80 kanjis+katakana e hiragana del nivel 10 (básico) hasta unos 2000 kanjis del nivel uno. Realmente hasta un japonés tendría numerosos problemas para hacer del nivel 3 en adelante.
El examen básicamente se divide en estas partes:
-即読み漢字 Sokuyomi kanji (conocer la lectura de una palabra escrita en kanji)
-かなあて Kana ate (Conocer el silabario hiragana en la escritura de vocales largas y consonantes geminadas)
-画数 Kakusū (Saber contar el número de trazos) de un kanji.
-筆順 Hitsujun (saber reconocer el orden del trazo que viene resaltado en un kanji. Complementa a Kakusū)
-対義語・類義語 Taigigo - Ruigigo (conocer parejas de palabras relacionadas, tales como parejas de antónimos)
-即答部首 Sokutō bushu (reconocer el radical de un kanji)
-書き取り Kakitori (escribir una palabra en kanji a partir de su lectura en katakana).
Para aprobar el examen piden entre un 70% y un 80% de respuestas acertadas. Si lo logras y tras una espera de un par de meses, ya que el examen se corrige en Japón te dan este bonito diploma:
Yo me presentaré al nivel 9 para probar. Con mi actual nivel con 240 kanjis más hiragana y katakana creo que me vale.
Para los que esteis interesados el examen se realiza tres veces al año. Y lo podeis realizar en el colegio japonés de Madrid y Sevilla. Tras pago de las tasas de examen que oscilan entre 10 y 15€ dependiendo del nivel.
Related Article:
2 comentarios:
おめでとうございます！！これからも漢字の勉強、頑張ってください！！
ありがとうございますマリアさん。今度漢字の試験をうけることにしました。
マリアさんは日本語を勉強していますか
Publicar un comentario