Hay muchísima gente interesada en aprender japonés, bien por que les gusta su cultura, las artes marciales, el manga, los doramas, los videojuegos...El problema es la dificultad de encontrar profesor en muchas zonas. No hay demasiadas escuelas oficiales que den japonés, ni suficientes profesores nativos. Por lo que mucha gente opta por ser autodidacta mirando manuales por Internet. Si bien es una opción, la red está saturada de informaciones que se contradicen, y manuales que más que ayudar impiden un correcto aprendizaje.
Mi consejo es que en primer lugar compréis un buen manual. Para mi, la mejor opción es "Japonés para hispanohablantes", libro de texto 1. Editorial herder. Una segunda opción sería Minna no nihongo I. Aunque, en mi opinión es algo mas flojo.
Hoy voy a hacerte una recomendación:
Hoy voy a hacerte una recomendación:
Olvídate ya!! del Romaji. aunque al principio sea una ayuda el poder leer en caracteres latinos. En un par de meses estancará tu progresión. Así que lo primero que necesitas es una tabla de los silabarios Hiragana y Katakana, (los kanji se aprenden después poco a poco y sin prisa).
¿Qué son los silabarios Katakana e Hiragana?
El japonés usa tres sistemas de escritura que se usan conjuntamente.
HIRAGANA: Silabario para palabras de origen japonés. Tiene múltiples usos como por ejemplo: partículas, okurigana, furigana....
KATAKANA: Silabario para palabras de origen extranjero, como por ejemplo nuestros nombres.
KANJI: Ideogramas de origen chino.
Los kanji y el hiragana se combinan para dar lugar a la gramática japonesa. Como de momento no quiero liaros más. Basta por el momento con saber que existen estos tres tipos de letras.
Ahora nos centraremos en Hiragana:
Son 46 caracteres que representan sílabas, formadas por la unión de consonante y vocal, o bien una vocal sola. A excepción de las vocales la única letra en japonés que puede ir sola es la N.
Los niños japoneses siempre empiezan con este alfabeto y escriben todo en hiragana, con el tiempo y a medida que aprenden el Kanji, sustituyen el hiragana por el kanji.
Ejemplos:
ESPAÑOL HIRAGANA KANJI
LUNA つき(tsuki) 月
GATO ねこ(neko) 猫
Para aprendernos la tabla, la mejor forma es ir, poco a poco y sin prisa. Cada semana puedes mirar 5 o 10 caracteres.
Por ejemplo あ、い, う、え、お a, i , u ,e , o ( si os fijáis el orden de las vocales es diferente al nuestro). Debéis aprenderlas así. Pues los diccionarios vienen colocadas las palabras en este orden.
Desde este enlace pulsando sobre la letra, podéis ver el orden de los trazos de cada letra. Para que podáis empezar a practicar:
Si miráis detenidamente la tabla podeís ver que está formada por varios recuadros. En el primero encontramos los sonidos a,ka,sa,ta,na,ha,ma,ya,ra,wa...con las respectivas 5 vocales. A la derecha de esta tabla veremos otra, son diptongos que se forman por la unión de una sílaba acabada en i seguida de ya,yu,yo.
Por ejemplo:
ki = き kya=きゃ
mi=み myo=みょ
En caso de diptongo, escribiremos la segunda sílaba や、ゆ、よ más pequeña tal y como se refleja en la tabla. Recordad que estos diptongos solo pasan con los sonidos acabados en i.
La tercera parte de la tabla,es decir, la parte inferior hace referencia a unos sonidos "especiales" daros cuenta de que son los mismos caracteres que hay arriba, a los que se les ha añadido unas comillas. Dichas comillas modificarán el sonido de la silaba. か＝ka pero con comillas se transforma en が=ga.
Eso sucede con todas las que tengan comillas. El ultimo renglón, en lugar de comillas tiene un pequeño círculo. Esto es por que toda la familia de ha,hi,hu,he,ho...tiene tres formas.
ha-は ba-ば pa-ぱ
hi-ひ bi- ひ pi-ぴ
hu-ふ bu-ぶ pu-ぷ
he-へ be- べ pe-ぺ
ho-ほ bo- ぼ po-ぽ
Si conseguiste aprender la tabla de Hiragana, enhorabuena!! ya tienes un gran paso dado. Ya que la tabla de katakana tiene los mismos sonidos, lo único que cambia son los trazos de los caracteres.
Espero que os sea de utilidad. Ánimo con vuestro estudio del japonés.
また来週！！！
